Tenis-Slovenija
podatkovni_portal
dni
ur
min
sek
Prazna-pasica
prijava_e

ATP Ljubljana 08

 

Nedelja, 14.9.2008

Sunday, September 14 2008

 

Zmagovalec je postal Ilia Bozoljac

Ilia Bozoljac is the winner

 

Nedelja je bila hladna in vetrovna, oba finalista pa sta začela finalni dvoboj, kot je bilo načrtovano - ob 11. uri na centralnem igrišču. Ilia Bozoljac je bolje začel in hitro povedel s 4/1. Giancarlu Petrozzuolu je pripadala sredina dvoboja, uspel je "priti" v dvoboj,  izenačil je na 4/4. Zaključek prvega niza je zopet pripadal Srbu, ki je zmagal s 6/4. Drugi niz se je odvijal enako kot prvi, le da tokrat Srb Italijanu ni pustil tako blizu kot v prevm nizu - na koncu je zmagal s 64 63.

Sunday morning was cold and windy but both finalist started the singles final match as scheduled - 11 o'clock on Center Court. It was Ilia Bozoljac who started stronger and was soon 4/1 up. Giancarlo Petrazzulo managed to get into the match and leveled the score but the finish was again dictaded by the Serbian. First set finished 64. In the beginning of the second set we watched the same scenario but this time Ilia did not let Giancarlo as close as he did in the first set - Ilia Bozoljac won 64 63. 

Dokumenti
atp bmw ljubljana
atp bmw ljubljana 15.09.2008 |

ATP_Rulebook
ATP Rulebook 05.09.2008 |

fact sheet
fact sheet 05.09.2008 |

Sobota, 13.0.2008

Saturday, September 13 2008

 

Zaključek prekinjenega dvoboja
Finish of suspended/postoned match

 

Hrvat Roko Karanušič in Srb Ilia Bozoljac sta kljub slabemu vremenu uspela končati polfinalni dvoboj, včerajšnja prekinitev pa je očitno bolj koristila Iliji, ki je zmagal s 36 62 in 75. Sredi popoldneva je zaćelo deževati in organizatorji so bili prisiljeni finalni dvoboj posameznikov prestaviti na nedeljo (11.00).

 

Even though the weather was bad  Roko Karanusic of Croatia and Ilia Bozoljac of Serbia managed to finish their semifinal encounter. The break seems to do more good to Serbian player - Bozoljac won 36 62 75. Later in the afteroon it started to rain and the organisers were forced to postpon the singles final match, too. It will be played on Sunday Septemebr 14 at 11 0'clock am.

 

 

Petek, 12.9.2008
Friday, September 12 2008


Polfinale posamezno, finale dvojic
Semifinals singles, final match doubles


Tekma dvojic med Argentincema Juan Pablom Brzezickim in Marianom Hoodom na eni strani ter Rameezom Junaidom (Avstralija) in Philippom Marxom (Nemčija) na drugi strani se je začela ob 15. uri, avstralsko- nemška kombinacija pa je bolje začela in povedla s 4/1. Izkušena Argentinca sta kmalu naredila "re-break", odvzem nasprotnikovega servia  pa jima je uspel še enkrat ob koncu prvega niza, tako da sta prvi niz dobila s 7/5. Drugi niz je bil odločen v podaljšani igri, sta pa Brzezicki in Hood pri rezultatu 6/5 tudi že servirala za zmago v dvoboju, a jima to takrat ni uspelo. Italijan Giancarlo Petrazzuolo je postal presenetljivi zmagovalec prvega polfinalnega dvoboj aposameznikov (premagal je Nizozemca Robina Haaseja), drugi polfinalni dvoboj med Rokom Karanušičem in Ilijo Bozoljcem pa je bil zaradi dežja prekinjen pri rezultatu 63 26 42 in se bo nadaljeval v soboto ob 12. uri.

Doubles final match played between Juan Pablo Brzezicki and Mariano Hood (both Argentina) on one side of the net and Rameez Junaid (Australia) and Phillip Marx (Germany) on the other side started at 3 o'clock in the afternoon. It was the Australian/German combination that broke the opponents serve first and were 4/1 up. But the Argentinian couple soon broke  back an one more time at the end of the first set - they won the first set 7-5. The second set was decided in the tie-break even though the Argentinians served for the match at 6/5. Giancarlo Petrazzuolo surprised first seeded Dutchman Robin Haase in the first semifinal match while Roko Karanusic and Ilija Bozoljac did not finish their semifinal match because it started to rain - the match was suspended at 62 36 42 for Karanusic and it will continue on Saturday at 12.00 0'clock.

Četrtek, 11.9.2008

Thursday, September 11 2008

 

Četrtfinale

Quarterfinals

 

Danes je izgubil še zadnji Slovenec. Grego Žemljo je v zadnji partiji dneva prvi nosilec Nzozemec Robin Hasse premagal s 4/6 in 4/6. Grega ni pokazal slabe igre, Nizozemec je bil enostavno prveč zanesljiv in je v najbolj važnih trenutkih odigral najbolje. Še naprej preseneča Italijan Giancarlo Petrazzuolo, ki se bo za vstop v finale jutri ne pred 17. uro pomeril prav z Nizozemcem Hassejem. Dvoboj dneva bosta igrala Srb Ilija Bozoljac (odigral je zelo "čuden" dvoboj z Argentincem Roitmanom, po gladko izgubljenem prvem nizu je še bolj gladko dobil druga dva) in Hrvat Roko Karanušič, ki ni imel večjih težav z Ircem Conorjem Nilandom. V konkurenci dvojic bo jutri ob 15. uri finalni dvoboj med Argentincema Juan Pablom Brzezickim in Marianom Hoodom ter Rameezom Junaidom (AUS) in Philippom Marxom (GER).

 

Today the Slovenians have lost their last player in the singles draw. Robin Hasse, first seeded  Dutchman, was too strong and precise for our player. In the semis Haase will meet Italian Giancarlo Petrazzuolo who is for sure the biggest surprise of the tournament. Another semifinal encounter will be between Ila Bozoljac (he played a very "strange" match with Sergio Roitman, easily lost first set and even easier won the next two) and Roko Karanusic (CRO) who had no major problems with Conor Niland (IRL). On Friday at 15.00 the doubles final match will be played - Juan Pablo Brzezicki and Mariano Hood will try to capture BMW Ljubljana Open 2008 title but they will have tough opponents in Rammez Junaid (AUS) and Philipp Marx (GER).

Torek 9.9.2008
Tuesday, September 9 2008


Zaključek prvega kola glavnega turnirja
Main Draw End of First Round

V drugem kolu odprtega prvenstva Ljubljane z nagradnim skladom 42.500 EUR. se je Gregi Žemlji z zmago nad Nizozemcem Petrom Wesselsom pridružil tudi Blaž Kavčič. Včeraj sta nastopila tudi Tomislav Ternar in Janez Semrajc, a oba dokaj gladko izgubila proti Ivanu Ceroviču in Iliji Bozoljcu. Tudi pri dvojicah imamo Slovenci v drugem kolu dva predstavnika - že v ponedeljek sta zmagala Bedene in Jurman, danes pa sta se z zmago nad Tkalcem in Žemljo naprej uvrstila še Semrajc in Ternar. Sredin spored ponuja nastop obeh naših - Žemlja mora na igrišče že drugi po dvanajsti uri, Blaž pa se bo v dvoboju dneva, ki bo ne pred 18.30 uro, pomeril z nepredvidljivim Rokom Karanušičem.

Grega Zemlja is not the only Slovenian in the second round of BMW Ljubljana Open 2008. Late in the evening Blaz Kavcic managed to deny victorious  hopes of Peter Wessels (NED). Tomislav Ternar and Janez Semrajc were also in action today but lost to Ivan Cerovic (CRO) and Ilija Bozoljac (SRB). Creators of a major surprise in doubles were previously mentioned Tomislav and Janez who stopped Marko Tkalec and Grega Zemlja in three sets. All second round matches will be played on Wednesday - Grega Zemlja will play second after twelve and Blaz Kavcic not before 18.30.

Ponedeljek 8.9.2008
Monday, September 8 2008


Prvo kolo glavnega turnirja
Main Draw First Round

Danes so na centralnem igrišču TC Ljubljana nastopili trije Slovenci, v drugo kolo pa se je uspelo uvrstiti samo Gregi Žemlji. V teh treh dvobojih so bili nasprotniki Blaža Role, Marka Tkalca in Grege Žemlje (Piccari, Karanušič in Brzezicki) izraziti favoriti, tako da smo lahko zaradi dejstva, da sta Blaž in Marko imela možnosti celo za zmago, kljub njunemu porazu zadovoljni. Blaž Rola je s čvrsto in zanesljivo igro v prvem nizu presenetil Italijana Piccarija, ki na koncu dvoboja ni skrival zadovoljstva, da se je "izvlekel" vtreh nizih. Marko Tkalec je bil staremu znancu Roko Karanušiču vseskozi enakovreden, v zadnjem nizu je celo vodil z 2/0, a je v sredini tega niza zapravil nekaj "zicerjev", ki so ga na koncu stali zmage. Grega Žemlja je dvoboj proti sedmemu nosilcu Argentincu Juan Pablu Brzezickemu dobil presentljivo hitro in zanesljivo, prikazal pa je odličen tenis, ki vzbuja velik optimizem pred nadaljevanjem turnirja.

Three Slovenian players played on the Centre Court of TC Ljubljana tennis complex but it was only Gregor Zemlja who won. It is true that the opponents of Blaz Rola, Marko Tkalec and Grega Zemlja (Piccari, Karanusic, Brzezicki) were clear favourites and we can be satisfied with the fact that Blaz and Marko had a good chance to win. Blaz Rola played strongly and decisively - in the first set he surprised Italian Francesco Piccari  who couldn't hide his "joy" to find himself a winner in the end. Marko Tkalec played an even match against his "old rival" Roko Karanusic, he even led 2/o in the final set, but missed some easy shots in the middle of the last set and that was in fact "the turning point". Grega Zemlja played the last match on Centre Court and without any difficulties defeated Juan Pablo Brzezicki.

Nedelja 7.9.2008
Sunday, September 7 2008


Drugo in zadnje kolo kvalifikacij
Second and final round of Qualifying event

V slovenskem dvoboju drugega kola kvalifikacij sta se pomerila Andrej Kračman in Matjaž Jurman, po skoraj tri ure dolgi borbi pa je bil boljši slednji. Vsi ostali slovenski predstavniki pa so gladko izgubili - Miha Mlakar proti Italijanu Leonardiju, Bedene proti Ciprčanu Kalliasu ter Jan Tavčar proti Madžaru Bardoczkemu. Finale kvalifikacij se je pričelo le nekaj ur po koncu dvobojev drugega kola in Matjaž Jurman v dvoboju proti "spočitemu" Ircu Jamesu McGeeju ni imel pravih možnosti. Ponedeljkov razpored bo ponudil nekaj zanimivih dvobojev prvega kola, na centralnem igriššču pa bodo eden za drugim po 13.00 uri nastopili Blaž Rola, Marko Tkalec in Grega Žemlja.

Domestic duel of the second round of Qualies between Andrej Kračman and Matjaž Jurman lasted almost three hours and at the end it was Matjaz who prevailed. Slovenian players Miha Mlakar, Andraž Bedene and Jan Tavčar were denied the entrance to the final round by their opponents Italian Leonardy, Cyprian Kallias and Hungarian Bardoczky, respectively. In the final round Matjaz Jurman was not able to find the stamina to be a match for Irishman James McGee whose game was too powerful and precise. There are some very interesting mathes on Monday's schedule and among them we can find Blaz Rola, Marko Tkalec and Grega Zemlja who will play one after another on the Centre Court.

Sobota, 6.9.2008
Saturday, 6 September 2008


Kvalifikacije prvo kolo
Qualifying event first round

Če se po jutru res dan pozna, potem lahko na letošnjem odprtem prvenstvu Ljubljane pričakujemo dobre končne uvrstitve naših igralcev. Kar pet Slovencev se je prebilo v drugo kolo kvalifikacij, najbolj pa odmeva zmaga Matjaža Jurmana nad prvim nosilcem Hrvatom Vjekoslavom Skenderovičem. Andrej Kračman je z zmago nad Tadejem Turkom dokazal, da še ni "za odpis", lepo mednarodno zmago pa je v dvoboju z Avstrijcem MIchaelom Linzerjem zabeležil tudi Andraž Bedene. Včeraj je bil narejen tudi žreb za glavni turnir, nasprotniki naših igralcev pa so vsi po vrsti zelo kvaliteteni, kaj drugega pa v močni mednarodni konkurenci tudi ni bilo pričakovati.

If a perfect morning also means a perfect day we can expect very good results of Slovenian players at this year's adition of BMW Ljubljana Open tennis tournament. Five Slovenians have fought their way through to the second round and the major surprise was the defeat of Croatia first seed Vjekoslav Skenderovic who was beaten by Slovene player Matjaz Jurman. Andrej Kracman proved himself (and our captain Blaz Trupej) to still be in very good shape - his victim was Tadej Turk. A remarkable success worth mentioning was is an international victory of Andraz Bedene over Austrain Michael Lincer. Yesterday the supervisor of the tournament Pier Luigi Grana made the main draw and the opponents of our players are far from easy - can one expect anything else in such a strong international competition? 

Petek 5.9.2008

Friday, September 5 2008

 

Vpis za kvalifikacije

Qualifying Sign-in

Na kvalifikacije (vpis se je zaključil ob 21.00 uri) je prišlo 38 igralcev, tako da je nekaj igralcev, ki od kapetana Blaža Trupeja niso dobili povabil,  moralo oditi domov. Za neposredno uvrstitev v kvalifikacije je zadostovala že ATP uvrstitev za dvojice (ATP ima nekoliko drugačna pravila kot ITF), vsi nerangirani igralci pa so potrebovali povabila (Wild Cards). Izjema je bil Jan Tavčar, ki je zaradi zastojev na avtocesti Koper-Ljubljana zamudil na vpis in kljub dejstvu, da ima ATP ranking, ostal zunaj kvalifikacij - "rešill" ga je kapetan Blaž Trupej in mu podelil vabilo...

The qualifying sign-in deadline was at 21.00... 38 players came in order to participate in qualies and all the players that weren't given wild cards by our DC captain Blaz Trupej had to "go home"... The cut for qualies was doubles ranking and all unranked players needed a wild card (ATP has slightly different rules than ITF). Jan Tavcar, ATP ranked Slovene player, missed the sign-in deadline by a minute due to the fact that there were traffic jams on the hihgway Koper-Ljubljana...Jan was about to go home, too, but our captain "saved" him by issuing a wild card for him (no need to sign if you are a wild card).

 

 

 

Sreda 3.9.2008
Wednesday, September 3 2008


Novinarska konferenca
Press conference

 
V sredo 3.9.2008 je bila v prostorih naslovnega sponzorja turnirja novinarska konferenca, na kateri so Marko Umberger, predsednik TZS, Barbara Uranjek, direktorica marketinga BMW Slovenija, Mark Umberger, direktor turnirja, ter Blaž Trupej, kapetan moških reprezentanc, predstavili aktivnosti na največjem moškem teniškem dogodku v Sloveniji 67.000 dolarskem ATP Challenger teniškem turnirju BMW Ljubljana Open 2008 powered by Cubo.

The press conference took place in the meeting hall of the title sponsor BMW Group Slovenia on Wednesday 3 September 2008. Marko Umberger, president of Slovene tennis Association, Barbara Uranjek, marketing director of BMW Slovenia, Mark Umberger, tournament director, and Blaz Trupej, DC captain of Slovenian team, presented some fact concernig the organisation of 67.000 USD ATP tennis tournament BMW Ljubljana Open powered by Cubo, the biggest men's tennis event in Slovenia.

 
If you don't see movie player please install last flash version. (Link)
razpored
6,58 MB | 6.9.2008 14:50:27
zreb
8,18 MB | 6.9.2008 13:49:49
Zavarovalnica Sava tenis Petrol Telemach Zala Alta BTC City Total Coca Cola Gospodarsko rastavišče Grafični studio K Lenovo City Express Slowatch Aktiva Skupina Medot Energetika Maribor Diners Tenis Slovenija city break Babolat Slovenija Dunlop Sport